Mamma lingua
Libri per bambini in età prescolare nelle sette lingue maggiormente diffuse nel nostro paese:
albanese, arabo, cinese, francese, inglese, rumeno e spagnolo
La mostra itinerante Mamma lingua fa parte di un progetto di diffusione della bibliografia Mamma lingua allo scopo di consentire ai bambini stranieri e alle loro famiglie che vivono in Italia di ritrovare presso le nostre biblioteche e scuole libri che li accolgano e ne riconoscano lingua e cultura.
EVENTI SPECIALI IN BIBLIOTECA
Giovedì 19 ottobre ore 17.00
Letture in albanese, arabo e italiano
Sabato 21 ottobre ore 10.30
Letture in russo, spagnolo e italiano
Mercoledì 25 ottobre ore 17.00
Letture in rumeno, inglese e italiano
Sabato 21 ottobre ore 16.00
Presentazione dei progetti Nati per leggere i Mammalingua
a cura della Dott.ssa Federica Zanetto
seguono letture in arabo, cinese e italiano e, per finire, “Assaggi dal Mondo”
La mostra è visitabile nei normali orari di apertura della Biblioteca Villa Venino
Obiettivi del progetto sono:
- La costituzione / adeguamento delle collezioni librarie per bambini in età prescolare nelle sette lingue considerate (albanese, arabo, cinese, francese, inglese, rumeno e spagnolo) presso alcune biblioteche di Milano e provincia,
- La circolazione presso biblioteche, scuole e altri luoghi pubblici a Milano e provincia della mostra bibliografica Mamma lingua;
- L’acquisizione di competenze nell’ambito della lettura nei primi anni di vita dei bambini da parte di operatori, volontari, detenuti e genitori,
- L’acquisizione di competenze comunicative e di relazione per il coinvolgimento delle famiglie italiane e straniere nella pratica della lettura in famiglie da parte di operatori, volontari e detenuti;
- L’acquisizione di competenze nell’ambito della letteratura infantile da parte di operatori, volontari e detenuti.
Il progetto di divulgazione della bibliografia Mamma lingua è promosso da Associazione Italiana Biblioteche, Centro COME della Cooperativa Farsi Prossimo, Centro per la salute del bambino Onlus, Settore Biblioteche del Comune di Milano, Consorzio Sistema Bibliotecario Nord Ovest, Fondazione Per Leggere, Sistema Bibliotecario Nord Est Milano, Biblioteca Civica di Melegnano e finanziato da Fondazione Cariplo in collaborazione con il Festival Fin da piccoli.
Nati per Leggere Lombardia, grazie al progetto regionale Comunicare NpL – Fase 3, in collaborazione con IBBY Italia ha realizzato la bibliografia Mamma lingua, libri per bambini nelle sette lingue maggiormente parlate dalle comunità immigrate nel nostro paese: albanese, arabo, cinese, francese, inglese, rumeno e spagnolo.
La bibliografia segnala 127 libri, tra i quali 18 classici per l’infanzia disponibili in buona parte delle lingue considerate, “libri che hanno superato i confini e sono noti e amati ovunque per il loro linguaggio universale” raccolti nella sezione Un ponte di storie.
La pubblicazione ha l’obiettivo di offrire indicazioni utili alle biblioteche per la costituzione di scaffali nelle lingue delle comunità straniere che vivono nel nostro paese: i titoli sono stati selezionati consultando diversi strumenti e cercando di rappresentare il meglio delle produzioni editoriali per i più piccoli nelle sette lingue considerate, fornendo puntuali informazioni sui canali di acquisto.
Quasi tutti i titoli segnalati sono stati acquistati, dando vita al fondo Mamma lingua che troverà collocazione presso la Biblioteca civica Fausto Sabeo di Chiari (BS), ente capofila del progetto regionale Comunicare NpL – Fase 3.
La bibliografia è stata stampata per essere distribuita presso le biblioteche comunali lombarde e presso i soci di IBBY Italia.
